1 00:00:02,103 --> 00:00:07,344 [Новац за ништа би Дире Страитс] ♪ МТВ... ♪ 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,965 Претходно у Јелоустону... 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,620 [задихано] 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,896 Тате: Мама! 5 00:00:11,965 --> 00:00:14,551 - Волео бих да га сахраним на ранчу. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,310 Тако увек можемо посети га. 7 00:00:16,379 --> 00:00:17,827 [плаче] 8 00:00:17,896 --> 00:00:19,862 - Тражим крај аеродрома на мојој земљи. 9 00:00:19,931 --> 00:00:21,827 Откажите закуп! 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,758 - Отказивање закупа је како заврше са твојим ранчем. 11 00:00:24,827 --> 00:00:26,586 - Никад му више не противречи. 12 00:00:26,655 --> 00:00:29,241 - Покушавам да га заштитим и ранч. 13 00:00:29,310 --> 00:00:31,344 - Данас потписујем извршна наредба 14 00:00:31,413 --> 00:00:34,275 то престаје сво државно финансирање за Рајску долину 15 00:00:34,344 --> 00:00:35,931 Развојни пројекат. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,655 Елис: То је Џејми Датон, државни тужилац. 17 00:00:37,724 --> 00:00:39,310 - Син не гледа до ове борбе. 18 00:00:39,379 --> 00:00:41,620 Мислим да ћу почети са њим. 19 00:00:41,689 --> 00:00:43,793 - Вукови су се упарили на пашњаку девет. 20 00:00:43,862 --> 00:00:45,379 Имамо Рајана и Колбија ловећи их. 21 00:00:45,448 --> 00:00:46,724 - Шта смо урадили? 22 00:00:46,793 --> 00:00:48,448 - Зашто си пуцао у оне са крагнама? 23 00:00:48,517 --> 00:00:51,000 Цолби: Морамо узети ово скините крагне и наставите да се крећете. 24 00:00:51,068 --> 00:00:52,896 Рип: Не говориш души. 25 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 [музика] 26 00:00:54,344 --> 00:00:55,724 - То је мој ранч доле. 27 00:00:55,793 --> 00:00:58,310 Чиме год да га прскате убија моју стоку. 28 00:00:58,379 --> 00:00:59,655 - Имам дозволу да га прскам. 29 00:00:59,724 --> 00:01:01,517 хало? Хеј! 30 00:01:04,655 --> 00:01:07,965 [вришти] 31 00:01:07,965 --> 00:01:11,413 [музика] 32 00:02:04,413 --> 00:02:06,000 - Размакните се одавде. 33 00:02:23,448 --> 00:02:25,551 [музика] 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,586 - Вау. 35 00:02:32,655 --> 00:02:34,172 [шмрка] 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,137 [дубок дах] 37 00:03:10,172 --> 00:03:11,517 [пуцањ у даљину] 38 00:03:23,137 --> 00:03:24,517 - Вукови. 39 00:03:24,586 --> 00:03:26,068 Трагови воде на запад. 40 00:03:26,137 --> 00:03:27,896 Имам краву и теле доле. 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,310 Очистио теле. 42 00:03:29,379 --> 00:03:30,862 Управо сам појео стомак напоље маму. 43 00:03:30,931 --> 00:03:32,241 Остало не могу да нађем стада било где. 44 00:03:34,655 --> 00:03:36,379 - Видите ли стоку? 45 00:03:36,448 --> 00:03:38,517 - Ни један. 46 00:03:38,586 --> 00:03:40,689 - Можда су пси ако их не једу. 47 00:03:40,758 --> 00:03:42,620 Ти дивљи пси се спакују, могу бити жестоки. 48 00:03:44,586 --> 00:03:47,034 - Нису пси... 49 00:03:47,103 --> 00:03:48,517 - Не знам како стигао је тако брзо. 50 00:03:48,586 --> 00:03:50,275 Управо их је пустио у пролеће. 51 00:03:50,344 --> 00:03:51,827 - Сто миља одавде. 52 00:03:51,896 --> 00:03:53,827 Мислим да није вук. 53 00:03:58,068 --> 00:03:59,793 - Јеси ли икада видео овако велике псе? 54 00:04:00,896 --> 00:04:02,517 нисам. 55 00:04:09,689 --> 00:04:12,793 - Мислио сам да нису требало да напусти парк. 56 00:04:12,862 --> 00:04:16,206 - Па, изгледа да нису потруди се да то кажеш вуку. 57 00:04:18,620 --> 00:04:21,517 Ако јесу... 58 00:04:21,586 --> 00:04:22,793 он не слуша. 59 00:04:23,413 --> 00:04:25,689 [музика] 60 00:04:33,275 --> 00:04:35,137 - Вукови које си пустио нису чак ни оне 61 00:04:35,206 --> 00:04:36,517 који је некада био овде. 62 00:04:36,586 --> 00:04:38,413 Ти си их довео из јебене Канаде. 63 00:04:38,482 --> 00:04:40,758 [вика] 64 00:04:40,827 --> 00:04:44,551 - Генетски гледано оне су исте врсте. 65 00:04:44,620 --> 00:04:46,689 И ми смо тражили вукове из региона 66 00:04:46,758 --> 00:04:48,413 без уништавања стоке. 67 00:04:48,482 --> 00:04:49,965 - Знаш зашто? 68 00:04:50,034 --> 00:04:53,103 Јер нема стоке у шумама Алберте. 69 00:04:53,172 --> 00:04:55,724 Али, богами, сада постоји пљачка. 70 00:04:57,586 --> 00:04:59,724 БИЗЛИ: Немамо један једини потврђен 71 00:04:59,793 --> 00:05:01,068 стоку убијају вукови. 72 00:05:01,137 --> 00:05:04,517 [виче] 73 00:05:10,793 --> 00:05:13,482 - Па... Шта сам пропустио? 74 00:05:13,551 --> 00:05:15,137 - То је... Није чак могуће за вукове 75 00:05:15,206 --> 00:05:17,310 да су распршени у регионе са стоком 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,862 у овом временском оквиру. 77 00:05:18,931 --> 00:05:20,206 - Ох, могуће је. 78 00:05:22,551 --> 00:05:24,827 - Ово је само ирационална паника преко великог злог вука 79 00:05:24,896 --> 00:05:26,655 кад тога нема. 80 00:05:26,724 --> 00:05:28,379 Велики зли вук је бајка. 81 00:05:28,448 --> 00:05:31,034 - Па, Кит... 82 00:05:31,103 --> 00:05:33,034 Изгледа као из бајке се остварује. 83 00:05:34,724 --> 00:05:37,000 [викање, викање] 84 00:05:44,379 --> 00:05:45,862 [уздах] - Па, то је било забавно. 85 00:05:48,862 --> 00:05:50,344 Помозите себи. 86 00:05:52,034 --> 00:05:54,103 - Њихов страх није заснован на чињеницама. 87 00:05:54,172 --> 00:05:56,655 Заснован је на гласинама и медијска хистерија. 88 00:05:56,724 --> 00:05:58,758 Истражили смо десетине потраживања 89 00:05:58,827 --> 00:06:00,344 и немају а једно верификовано убиство вука. 90 00:06:00,413 --> 00:06:03,689 - Могу ти показати пет управо сада. 91 00:06:03,758 --> 00:06:04,862 - Пет? 92 00:06:04,931 --> 00:06:06,689 - Мм-хмм. - Где? 93 00:06:06,758 --> 00:06:08,172 - Мој ранч. 94 00:06:08,241 --> 00:06:09,724 - Имате ли неки доказ? 95 00:06:09,793 --> 00:06:11,310 - Моја реч је мој доказ. 96 00:06:11,379 --> 00:06:12,655 - Џоне, мислим без непоштовања, 97 00:06:12,724 --> 00:06:16,620 али ниси биолог за дивље животиње. 98 00:06:16,689 --> 00:06:19,206 - (смех) Наведите још једног предатора у овом региону који има отиске шапа 99 00:06:19,275 --> 00:06:22,103 величине мојих руку, који обара свој плен 100 00:06:22,172 --> 00:06:25,275 грицкањем скочног зглоба и прво троши органе. 101 00:06:25,344 --> 00:06:29,206 Не можете јер нема ни једног. 102 00:06:29,275 --> 00:06:32,517 Али запамтите ово: ранчери подршка је разлог зашто 103 00:06:32,586 --> 00:06:35,000 било вам је дозвољено да поново уведете њих на првом месту. 104 00:06:35,068 --> 00:06:39,379 Али ако не можете да нас заштитите као што си обећао, 105 00:06:39,448 --> 00:06:42,000 онда ће бити принуђени да узму ствари у њиховим рукама. 106 00:06:42,068 --> 00:06:43,379 Неће имати избора. 107 00:06:43,448 --> 00:06:46,620 - Убијање угроженог врста је кривично дело, Џоне. 108 00:06:46,689 --> 00:06:48,172 Подсетио бих ранчере на то. 109 00:06:48,241 --> 00:06:50,793 - Не познајеш ме довољно добро да ме зовеш Џон. 110 00:06:50,862 --> 00:06:54,206 Комесар Дуттон је. 111 00:06:54,275 --> 00:06:55,793 Али ако Риба и службеници за дивље животиње 112 00:06:55,862 --> 00:06:59,000 нису на мом трему поред Петак са чековном књижицом, па... 113 00:07:03,137 --> 00:07:05,068 добићеш да ме добро познајеш. 114 00:07:14,551 --> 00:07:17,896 [музика] 115 00:08:17,655 --> 00:08:20,379 [музика] 116 00:08:42,482 --> 00:08:43,482 [грунта] 117 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 - Јутро. 118 00:08:51,344 --> 00:08:53,448 - Рано си устао. 119 00:08:53,517 --> 00:08:55,655 - Да, морам у Салт Лаке. 120 00:08:55,724 --> 00:08:58,275 - Мм. Шта има у Салт Лакеу? 121 00:08:58,344 --> 00:09:00,310 - Лабави крајеви, душо. 122 00:09:01,758 --> 00:09:02,758 Лабави крајеви. 123 00:09:06,000 --> 00:09:07,827 Вратићу се касно. 124 00:09:10,655 --> 00:09:12,068 [музика] 125 00:09:12,137 --> 00:09:14,172 [позив птица] 126 00:09:28,931 --> 00:09:30,344 - Рано си устао. 127 00:09:33,931 --> 00:09:37,137 - оштроумни посматрачи, мушкарци у мојој породици. 128 00:09:37,206 --> 00:09:39,413 Да. Ја сам рано устао. 129 00:09:39,482 --> 00:09:41,413 - Зашто си устао тако рано, душо? 130 00:09:43,413 --> 00:09:44,931 - Одржавам обећање дато. 131 00:09:46,724 --> 00:09:48,000 Зашто си устао тако рано? 132 00:09:49,068 --> 00:09:50,827 - Размишљање. 133 00:09:50,896 --> 00:09:52,310 не могу... 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,896 Не могу да размишљам о крај дана. 135 00:09:58,482 --> 00:09:59,862 Вечери су за заборав. 136 00:09:59,931 --> 00:10:03,482 Али ујутру могу да се сетим... 137 00:10:05,103 --> 00:10:06,482 - Сећаш се чега? 138 00:10:08,034 --> 00:10:09,275 - Има неких успомена 139 00:10:09,344 --> 00:10:11,172 очеви не треба да деле са својом децом. 140 00:10:11,241 --> 00:10:13,689 - Мислим да смо далеко прошли то, зар не, тата? 141 00:10:13,758 --> 00:10:15,931 Мислим да сам ти рекао о свему. 142 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Дођавола, причао сам ти о томе моја прва тројка. 143 00:10:18,068 --> 00:10:19,310 - Твој шта? 144 00:10:21,862 --> 00:10:25,758 - Зар нисам? мислио сам да... Нема везе. 145 00:10:27,275 --> 00:10:28,896 [кикоће се] Хоћеш још кафе? 146 00:10:28,965 --> 00:10:30,586 - Проклетство, Бетх. 147 00:10:30,655 --> 00:10:33,310 - Па, нисам ја тај седећи на трему 148 00:10:33,379 --> 00:10:36,413 размишљање о стварима да не могу да кажем својој деци. 149 00:10:36,482 --> 00:10:38,241 - Размишљао сам о твојој мајци. 150 00:10:43,413 --> 00:10:46,068 - Шта је са њом? 151 00:10:46,137 --> 00:10:48,068 - Била је величанствена жена. 152 00:10:49,620 --> 00:10:51,137 Волео бих да може живели довољно дуго 153 00:10:51,206 --> 00:10:53,724 да бисте то препознали. Да то знам. 154 00:10:53,793 --> 00:10:56,655 Да знаш колико те је волела. 155 00:10:59,896 --> 00:11:01,793 - То није оно мислио си. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,586 - То је оно о чему размишљам о сада. 157 00:11:07,275 --> 00:11:09,482 [музика] 158 00:11:12,965 --> 00:11:14,137 - Касним. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,068 Знаш, тата, можеш да волиш успомену све што желите. 160 00:11:23,137 --> 00:11:24,413 Али не може ти узвратити љубав. 161 00:11:26,172 --> 00:11:28,034 Пронађите некога кога можете волети 162 00:11:28,103 --> 00:11:31,275 док си још довољно млад да то уради. 163 00:11:31,344 --> 00:11:33,206 Знате, њено сећање је не иде никуда. 164 00:11:58,965 --> 00:12:02,379 [пиштање] [обрти мотора] 165 00:12:05,241 --> 00:12:06,517 [шмркће] 166 00:12:11,068 --> 00:12:12,931 Проклетство. 167 00:12:29,586 --> 00:12:30,896 [свира кантри музика] 168 00:12:33,724 --> 00:12:34,896 - Теетер, молим. 169 00:12:36,551 --> 00:12:38,241 Ох, забога. 170 00:12:38,310 --> 00:12:39,793 - Беба их воли глатко. 171 00:12:39,862 --> 00:12:41,137 - Па, онда иди да се обријеш преко бебе. 172 00:12:41,206 --> 00:12:43,000 - То није твој јебени судопер. 173 00:12:44,620 --> 00:12:46,724 - Хеј, твој је велики дан. 174 00:12:46,793 --> 00:12:48,344 - Колико сада имаш година, Ллоид? 175 00:12:48,413 --> 00:12:49,586 - Је ли ово великих седам-ох? 176 00:12:49,655 --> 00:12:51,068 - Великих седам-ох?! 177 00:12:51,137 --> 00:12:53,379 Да ли ово личи на лице мушкарца од 70 година? 178 00:12:53,448 --> 00:12:55,068 - За мене, да. 179 00:12:55,137 --> 00:12:56,482 - Па, ево огледала. 180 00:12:56,551 --> 00:12:58,413 - Не слушај ни реч шупци кажу. 181 00:12:58,482 --> 00:13:01,310 Само настави да радиш они склекови сваки дан 182 00:13:01,379 --> 00:13:03,689 а ти ћеш живети да буде сто. 183 00:13:03,758 --> 00:13:05,655 - Слажем се са Теетером, изгледа око стотину. 184 00:13:05,724 --> 00:13:07,620 - То није оно Јебено сам рекао! 185 00:13:07,689 --> 00:13:09,517 - Колико вам треба времена да опереш јебене зубе? 186 00:13:11,103 --> 00:13:12,482 - Треба ли ти пешкир? 187 00:13:12,551 --> 00:13:14,172 - Треба ми јебена приватност. 188 00:13:14,241 --> 00:13:16,344 - Не стиди се онога што ти је Бог дао. 189 00:13:16,413 --> 00:13:18,413 - Да, нема малих људи у свету, 190 00:13:18,482 --> 00:13:19,689 само мали пенис. 191 00:13:19,758 --> 00:13:21,172 Ја ћу дати вас двоје јер 192 00:13:21,241 --> 00:13:22,724 ми смо ван великих. 193 00:13:22,793 --> 00:13:25,068 - Хоћете ли само да дате да сам неко време овде сам? 194 00:13:27,758 --> 00:13:30,379 - Добро, добро, добро. Види ко се вратио у град. 195 00:13:30,448 --> 00:13:32,172 Лиа, честитам на победи у Редингу. 196 00:13:32,241 --> 00:13:33,172 - Хвала, Амиго. 197 00:13:33,241 --> 00:13:35,310 Срећан рођендан, Ллоид. 198 00:13:35,379 --> 00:13:36,379 Надам се да имате добар. 199 00:13:36,448 --> 00:13:38,758 - Ако се мој дан заврши као што је твоје почело 200 00:13:38,827 --> 00:13:40,758 биће довољно добро за мене. 201 00:13:40,827 --> 00:13:41,931 - Хвала. - [смех] 202 00:13:43,379 --> 00:13:45,482 - Поседујем тркач за буре за доручак, видим. 203 00:13:50,137 --> 00:13:52,551 Срећан рођендан брате. 204 00:13:52,620 --> 00:13:55,241 - Хвала, Пард. 205 00:13:55,310 --> 00:13:57,551 - Има ли 70 година? - 58, хајде. 206 00:13:57,620 --> 00:13:59,862 - 58? - Имате рак или тако нешто. 207 00:13:59,931 --> 00:14:02,586 - Мора бити терминално. - Убрзано старење. 208 00:14:02,655 --> 00:14:04,000 Видео сам нешто о томе на ТВ-у. 209 00:14:04,068 --> 00:14:06,517 - Гатор ће направити шта год желиш за вечеру. 210 00:14:06,586 --> 00:14:08,655 - Одресци. - Одресци су. 211 00:14:08,724 --> 00:14:10,517 Лутамо по паровима, идемо. 212 00:14:17,448 --> 00:14:19,551 [музика] 213 00:14:26,206 --> 00:14:27,172 - Мислим да му се свиђам. 214 00:14:28,310 --> 00:14:29,586 - [смех] 215 00:14:29,655 --> 00:14:32,551 Наравно да му се свиђаш. Ти га храниш. 216 00:14:32,620 --> 00:14:34,689 Он мисли да си ти његова мама. 217 00:14:36,172 --> 00:14:38,379 - О чему кад остари? 218 00:14:38,448 --> 00:14:40,586 Испратићу га са остатком? 219 00:14:40,655 --> 00:14:43,344 - Не, искористићемо га да вежбају ужад. 220 00:14:43,413 --> 00:14:46,275 Или чување деце следеће године боца телади. 221 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 - Добро. 222 00:14:48,172 --> 00:14:51,172 - Сирочад се не шаљу овде негде, Картере, 223 00:14:51,241 --> 00:14:52,482 у случају да нисте приметили. 224 00:14:53,896 --> 00:14:55,862 Сада, када завршите играње маме, 225 00:14:55,931 --> 00:14:58,344 оседлати нешто ти мислиш да знаш да јашеш, у реду? 226 00:14:58,413 --> 00:15:00,793 - Излазим данас? 227 00:15:00,862 --> 00:15:02,344 - Ако ћу успети каубој од тебе, 228 00:15:02,413 --> 00:15:03,793 излазиш сваки дан. 229 00:15:05,482 --> 00:15:07,448 [возило се приближава] 230 00:15:28,068 --> 00:15:30,758 - Јутро. - Јутро. 231 00:15:30,827 --> 00:15:33,068 - Могу ли вам помоћи? 232 00:15:33,137 --> 00:15:36,344 - Извукао радио огрлицу реке Јелоустон. 233 00:15:36,413 --> 00:15:39,862 ГПС показује да је животиња била укључена део вашег ранча 234 00:15:39,931 --> 00:15:41,241 отприлике три дана 235 00:15:41,310 --> 00:15:42,758 пре повратка у парк и онда 236 00:15:42,827 --> 00:15:44,275 завршивши некако у реци. 237 00:15:44,344 --> 00:15:46,793 - То је чињеница? Каква животиња је имала огрлицу? 238 00:15:46,862 --> 00:15:48,482 - Вук. 239 00:15:48,551 --> 00:15:50,103 Јесте ли видели вукове у последње време? 240 00:15:50,172 --> 00:15:53,931 - Мислим, ту су, али не виђамо их често. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,551 - Телиш се? 242 00:15:55,620 --> 00:15:58,137 - Да, ми, ух... завршили смо прошлог месеца. 243 00:15:58,206 --> 00:15:59,724 - Ипак, нема вукова. 244 00:15:59,793 --> 00:16:02,241 - Не, држимо парове лепе затвори ово доба године. 245 00:16:02,310 --> 00:16:03,896 - Не смета ти ако крећемо одавде, 246 00:16:03,965 --> 00:16:05,931 прати пут ових вукова? 247 00:16:06,000 --> 00:16:08,551 - Где је отишло у реку? 248 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 - Добро питање. - Нисмо нашли вукове. 249 00:16:10,724 --> 00:16:13,000 Само овратник. - Везан за балван. 250 00:16:14,689 --> 00:16:16,517 - Звучи као криволовци. 251 00:16:16,586 --> 00:16:18,689 - Наравно. Желите да се возите са нама? 252 00:16:18,758 --> 00:16:21,586 - Не, имам посла. 253 00:16:21,655 --> 00:16:23,793 Али само остави капије начин на који си их нашао. 254 00:16:23,862 --> 00:16:26,655 - То је звучало као питање, али није. 255 00:16:28,275 --> 00:16:29,482 Имамо коња вишка. 256 00:16:30,517 --> 00:16:32,275 - Не, имам свог коња. 257 00:16:32,344 --> 00:16:34,000 Само ми дај минут. 258 00:16:35,517 --> 00:16:38,000 [музика] 259 00:16:40,620 --> 00:16:41,758 Томас: Значи хоћеш да га одморим овде? 260 00:16:44,482 --> 00:16:46,862 - Ово је изнајмљивање. 261 00:16:46,931 --> 00:16:48,793 Дакле, ранч. 262 00:16:48,862 --> 00:16:51,551 - Требаће му четвороножац да га поведе на пут. 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,344 коњ. 264 00:16:54,413 --> 00:16:56,862 - Путовање? 265 00:16:56,931 --> 00:16:58,827 - Дух твог сина треба коњски дух 266 00:16:58,896 --> 00:17:00,551 да га пренесу на другу страну. 267 00:17:03,586 --> 00:17:05,172 - Желиш ме да убије коња? 268 00:17:05,241 --> 00:17:09,137 - [смех] Неће морати. 269 00:17:09,206 --> 00:17:11,965 Бог ће спремити свог коња када твој син буде спреман. 270 00:17:14,517 --> 00:17:17,827 [музика] 271 00:17:17,896 --> 00:17:19,517 - Знаш, смрт је приватна ствар. 272 00:17:21,103 --> 00:17:22,896 Можда је то једина ствар радимо сами. 273 00:17:24,655 --> 00:17:28,000 Без обзира колико их је око нас, ми то радимо сами. 274 00:17:29,724 --> 00:17:33,482 Ова церемонија је приватна ствар, такође. 275 00:17:33,551 --> 00:17:36,413 Није за твог оца или твој брат и сестра. 276 00:17:37,793 --> 00:17:39,206 Није чак ни за тебе. 277 00:17:41,344 --> 00:17:42,724 И није за туговање. 278 00:17:44,586 --> 00:17:46,931 То је за слање тај дечак је скренуо на прави пут. 279 00:17:48,862 --> 00:17:50,655 Има доста времена за касније туговање. 280 00:17:54,137 --> 00:17:56,000 - Сутра је четврти дан. 281 00:17:58,413 --> 00:17:59,931 Церемонија би требало да буде сутра. 282 00:18:07,758 --> 00:18:09,310 - Идем по доручак. 283 00:18:23,482 --> 00:18:24,689 Кејс: Морам да замолим за услугу. 284 00:18:27,344 --> 00:18:28,655 Томас: У реду. 285 00:18:28,724 --> 00:18:32,689 - Није баш тако услуга, то је хм... 286 00:18:34,965 --> 00:18:39,379 Види, ја то не радим због себе. 287 00:18:39,448 --> 00:18:42,172 Ја то радим за свог оца, и сваки пут када радим овај посао, 288 00:18:42,241 --> 00:18:43,551 деси се нешто лоше... 289 00:18:43,620 --> 00:18:45,344 Њој. За мене, за мог сина. 290 00:18:48,344 --> 00:18:52,551 Моја визија ми је рекла да ћу да бирам, па бирам. 291 00:18:52,620 --> 00:18:55,586 И не бирам ово. 292 00:18:55,655 --> 00:18:57,448 - Учинио си много доброг са том значком. 293 00:19:01,137 --> 00:19:02,206 - То није мој пут. 294 00:19:05,758 --> 00:19:06,758 Ја их бирам. 295 00:19:08,413 --> 00:19:09,482 Они су мој пут. 296 00:19:10,931 --> 00:19:12,517 - То је добар избор. 297 00:19:12,586 --> 00:19:14,551 Која је услуга? 298 00:19:16,586 --> 00:19:18,275 - Треба ми посао. 299 00:19:20,000 --> 00:19:22,586 - [смех] 300 00:19:22,655 --> 00:19:26,586 Не знам како да применим ваше скилл сет он тхе рез, Каице. 301 00:19:26,655 --> 00:19:29,551 Мислим, племенска полиција су домаћи с разлогом. 302 00:19:29,620 --> 00:19:32,965 Ако позовем БИА у ваше име, 303 00:19:33,034 --> 00:19:35,172 онда ниси полицајац за мој народ, 304 00:19:35,241 --> 00:19:36,655 ти чуваш моје људе. 305 00:19:38,413 --> 00:19:41,413 Радије бих да задржите посао који имаш. 306 00:19:41,482 --> 00:19:44,551 - Твој брат би могао да именује ти иследник 307 00:19:44,620 --> 00:19:47,310 за одељење Монтана правде у овом региону. 308 00:19:49,448 --> 00:19:52,275 Ми нисмо имали државу Истражитељ овде деценијама. 309 00:19:54,000 --> 00:19:59,379 - Ако ти је твој вид рекао да изаберу други пут, 310 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 онда права прилика је на новом. 311 00:20:04,758 --> 00:20:06,586 [музика] 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,448 [вришти] 313 00:20:35,482 --> 00:20:37,448 [јецање] 314 00:20:42,827 --> 00:20:44,413 Мо: Мораш је пустити да то уради. 315 00:20:44,482 --> 00:20:46,137 [Моника јеца] 316 00:20:46,206 --> 00:20:47,862 Морам да је пустим да то уради. 317 00:20:47,931 --> 00:20:48,931 То је наш начин. 318 00:20:50,689 --> 00:20:51,793 Нека тугује. 319 00:20:58,827 --> 00:21:01,172 - Не! 320 00:21:16,862 --> 00:21:18,103 - Услужени сте. 321 00:21:18,172 --> 00:21:19,896 - Наравно да јесам. 322 00:21:19,965 --> 00:21:21,758 - Адвокати су у вашој канцеларији. 323 00:21:21,827 --> 00:21:24,413 - Који адвокати? - Они који туже државу. 324 00:21:26,793 --> 00:21:29,310 - Схватате да имамо а чекаоница, тамо? 325 00:21:29,379 --> 00:21:31,310 - Нисам мислио да желиш сваки државни посланик 326 00:21:31,379 --> 00:21:34,758 ходајући поред њих даље њихов пут до Скупштине. 327 00:21:41,137 --> 00:21:43,551 - Не, не. Не устај. 328 00:21:43,620 --> 00:21:46,448 - Мислим да смо прешли поенту љубазности, Џејми. 329 00:21:46,517 --> 00:21:48,137 - Да имаш трунке поверење у своје одело 330 00:21:48,206 --> 00:21:51,034 не би седео у мом канцеларију на дан када сте га поднели. 331 00:21:51,103 --> 00:21:52,172 - [смех] 332 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 - Хоћеш ли ме довести мало кафе? 333 00:21:53,310 --> 00:21:54,931 Не, само једну шољу. 334 00:21:56,241 --> 00:21:57,655 [прочишћава грло] 335 00:22:00,724 --> 00:22:02,793 Хмпх. 336 00:22:02,862 --> 00:22:04,379 Да. Свиђа ми се шта си урадио овде. 337 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 Јака формулација. 338 00:22:07,793 --> 00:22:10,793 Захтева од судије да подржи закуп са предрасудама? 339 00:22:13,448 --> 00:22:15,724 Дакле, сада се само помирујемо правосудним органима? 340 00:22:18,655 --> 00:22:20,620 Ево реалности ваше ситуације: 341 00:22:20,689 --> 00:22:22,965 држава одобрила условно одобрење на основу 342 00:22:23,034 --> 00:22:26,206 задовољавајуће окружење извештај одобрен од стране ЕПА, 343 00:22:26,275 --> 00:22:27,724 што није било. 344 00:22:27,793 --> 00:22:30,344 - ЕПА не може да одобри студија која није потпуна. 345 00:22:30,413 --> 00:22:32,862 Нисмо завршили градњу ствар коју треба да проуче. 346 00:22:32,931 --> 00:22:34,724 - Одобрење Парк Сервице, што је одбијено. 347 00:22:34,793 --> 00:22:37,137 - Не, једина ствар је парк одбијен је био авион 348 00:22:37,206 --> 00:22:39,344 испод 2000 стопа изнад копна под њиховом јурисдикцијом. 349 00:22:39,413 --> 00:22:40,344 - Ништа од овога није важно, Елис. 350 00:22:40,413 --> 00:22:42,241 Ваш захтев за зонирање је одбијен. 351 00:22:42,310 --> 00:22:45,034 Жупанија неће измени своје прописе 352 00:22:45,103 --> 00:22:48,241 у вези са вишепородичним куће ван граница града. 353 00:22:48,310 --> 00:22:50,827 - План је био да се инкорпорира. 354 00:22:50,896 --> 00:22:52,793 - Па, изгледа као ти стави колица 355 00:22:52,862 --> 00:22:54,517 испред коњ, саветник. 356 00:22:59,241 --> 00:23:01,862 - Обећао си. 357 00:23:01,931 --> 00:23:05,172 Ти си јебено обећао, и ти узео милионе плаћања закупа. 358 00:23:05,241 --> 00:23:07,241 - Немаш случај, и ти то знаш. 359 00:23:15,931 --> 00:23:18,172 Верујем да је правни израз за то је батерија, иначе. 360 00:23:18,241 --> 00:23:20,379 - То је била несрећа. 361 00:23:20,448 --> 00:23:21,551 јеси ли добро? 362 00:23:21,620 --> 00:23:22,896 - Добро сам. - Страшно ми је жао. 363 00:23:22,965 --> 00:23:24,206 - Нећемо бити подизање оптужби. 364 00:23:30,965 --> 00:23:34,137 - Идем да ти донесем још једну шољу и можемо да покушамо поново. 365 00:23:34,206 --> 00:23:36,275 - Хвала, само ћу узети један у минуту. 366 00:23:41,413 --> 00:23:44,758 Мислим да је састанак завршен. 367 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 - Бољи си него што сам очекивао. 368 00:23:48,344 --> 00:23:51,103 Претпостављам да сам и ја направио исто грешка што долази овде, 369 00:23:51,172 --> 00:23:53,241 усред ничега, 370 00:23:53,310 --> 00:23:56,517 очекујући да ће пронаћи адвокате без софистицираности. 371 00:23:58,310 --> 00:23:59,517 Али ти си прилично добар. 372 00:24:02,862 --> 00:24:05,482 Одело... То је оно што јесте. 373 00:24:05,551 --> 00:24:07,379 Немамо избора али да се бори. 374 00:24:07,448 --> 00:24:09,103 На овоме ће се завршити каријера 375 00:24:09,172 --> 00:24:12,655 ако не представимо мера огорчености. 376 00:24:12,724 --> 00:24:14,551 И ми смо огорчени. 377 00:24:14,620 --> 00:24:17,000 Уложили смо стотине од милиона долара, 378 00:24:17,068 --> 00:24:19,413 са још милијардом посвећених у новцу који не враћамо 379 00:24:19,482 --> 00:24:21,689 све на основу обећања направио гувернер. 380 00:24:21,758 --> 00:24:23,275 - Сада је нови гувернер 381 00:24:23,344 --> 00:24:24,793 а није дајте та обећања. 382 00:24:27,586 --> 00:24:30,034 - Мислиш да је грешка. 383 00:24:30,103 --> 00:24:31,482 Наравно, ипак, 384 00:24:31,551 --> 00:24:33,310 јер си паметан, знаш шта ће се десити: 385 00:24:33,379 --> 00:24:36,551 Сваки развој, сваки Цостцо, свака робна кућа, 386 00:24:36,620 --> 00:24:38,896 сваки посао у изградњи 387 00:24:38,965 --> 00:24:41,758 или планирање изградње мораће да обустави рад 388 00:24:41,827 --> 00:24:43,758 до сваког појединог одобрена дозвола, 389 00:24:43,827 --> 00:24:45,448 свако И је тачкано. 390 00:24:45,517 --> 00:24:48,068 Посао не функционише тако. 391 00:24:48,137 --> 00:24:50,206 Пословни потези брже од владе, 392 00:24:50,275 --> 00:24:52,068 и када треба да чека, 393 00:24:52,137 --> 00:24:54,655 једноставно је прескупо. 394 00:24:54,724 --> 00:24:56,793 О милијардама да и не говоримо годину у пореским приходима 395 00:24:56,862 --> 00:24:58,758 управо си бацио кроз прозор. 396 00:25:01,137 --> 00:25:02,517 [уздах] 397 00:25:02,586 --> 00:25:05,965 Разумем да Вашингтон издаје мораторијум 398 00:25:06,034 --> 00:25:08,275 на сечи дрвне грађе на јавним земљиштима. 399 00:25:08,344 --> 00:25:10,448 Издали су исто на лизинг нафте и гаса. 400 00:25:14,103 --> 00:25:16,172 Хм. Монтана не наплатити порез на промет. 401 00:25:17,448 --> 00:25:19,137 [смех] 402 00:25:19,206 --> 00:25:21,344 [шапуће] Како ће јеботе ова држава зарадити новац? 403 00:25:25,551 --> 00:25:28,275 Нисам овде због тужбе. 404 00:25:28,344 --> 00:25:30,379 Он је поднео тужбу, то је његова борба. 405 00:25:30,448 --> 00:25:33,275 Овде сам да нађем меко слетање. 406 00:25:33,344 --> 00:25:35,068 За нас обоје. 407 00:25:35,137 --> 00:25:38,068 Али ти их не налазиш у судници. 408 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Али нађеш оне за вечером. 409 00:25:40,068 --> 00:25:41,931 Колико сте заузети сутра увече? 410 00:25:45,103 --> 00:25:47,103 Јесте ли чули за Дирфилд клуб? 411 00:25:51,172 --> 00:25:53,034 - Добро је. 412 00:25:53,103 --> 00:25:54,310 - Седам? 413 00:25:56,758 --> 00:25:59,275 [музика] 414 00:26:00,034 --> 00:26:01,068 [смеје се] 415 00:26:06,413 --> 00:26:07,413 [врата се затварају] 416 00:26:13,379 --> 00:26:16,000 - Добро? - Мислим да јесам. 417 00:26:20,206 --> 00:26:23,000 Успут, добар посао. 418 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 Веома добро играте огорчено. 419 00:26:25,103 --> 00:26:27,724 - Хвала. - [смех] 420 00:26:29,344 --> 00:26:34,413 [музика] 421 00:26:36,931 --> 00:26:39,103 [возило се приближава] 422 00:27:02,827 --> 00:27:03,896 - Шта радиш? 423 00:27:07,689 --> 00:27:12,896 - Ох, покушавам убедити себе да сам... 424 00:27:12,965 --> 00:27:15,241 добар у послу који не желим. 425 00:27:15,310 --> 00:27:18,793 Говорим себи да престанем бити тако проклето себичан 426 00:27:18,862 --> 00:27:24,655 и верујте да је оно за шта је добро Монтана је добра за нашу породицу. 427 00:27:24,724 --> 00:27:28,965 - Ваљда зависи од чега Монтана о којој говориш. 428 00:27:29,034 --> 00:27:31,862 И која породица. 429 00:27:31,931 --> 00:27:33,758 - Постао си мудар, сине. 430 00:27:33,827 --> 00:27:36,068 Платио пакао од цене за то. 431 00:27:38,206 --> 00:27:39,275 жао ми је. 432 00:27:42,137 --> 00:27:43,517 Како је Моника? 433 00:27:45,655 --> 00:27:46,793 - Питај ме још нешто. 434 00:27:47,793 --> 00:27:51,241 - У реду. Како је Тате? 435 00:27:51,310 --> 00:27:56,068 - Па тата... И он постаје прилично мудар. 436 00:27:56,137 --> 00:27:58,448 Моника жели да има сахрану. 437 00:28:01,413 --> 00:28:03,000 Није био дуго жив али је био жив. 438 00:28:06,103 --> 00:28:08,000 Не жели да га сахрани са гомилом странаца. 439 00:28:08,068 --> 00:28:09,482 Она га жели овде. 440 00:28:09,551 --> 00:28:11,241 Где она може да посети. 441 00:28:11,310 --> 00:28:12,620 Ако то дозволите. 442 00:28:14,862 --> 00:28:16,965 - Наравно да ћу то дозволити. 443 00:28:21,448 --> 00:28:22,862 - Она жели традиционална служба. 444 00:28:25,137 --> 00:28:27,896 Нисам сигуран да можеш бити тамо. 445 00:28:27,965 --> 00:28:30,034 Нисам сигуран да могу бити ни тамо. 446 00:28:30,103 --> 00:28:32,413 - Шта год она жели, ти дај, сине. 447 00:28:35,827 --> 00:28:37,620 - Мислиш то? 448 00:28:37,689 --> 00:28:39,448 - Наравно да то мислим. 449 00:28:43,965 --> 00:28:45,034 - Па онда... 450 00:28:48,344 --> 00:28:49,344 То је оно Ја ћу. 451 00:28:51,793 --> 00:28:53,724 Не могу да служим обоје. 452 00:28:56,103 --> 00:28:58,137 Ја бирам њу а ја бирам сина. 453 00:29:02,965 --> 00:29:04,241 - Потребан си држави, Кејс. 454 00:29:05,482 --> 00:29:07,068 - Потребна сам јој више. 455 00:29:09,241 --> 00:29:10,793 Обојица раде. 456 00:29:14,034 --> 00:29:17,724 - У реду. Идемо да изаберемо место. 457 00:29:17,793 --> 00:29:20,931 [музика] 458 00:29:31,275 --> 00:29:33,137 [музика] 459 00:29:39,275 --> 00:29:41,965 Мо: Питам се ко Џон Датон ће именовати да га замени? 460 00:29:42,034 --> 00:29:43,965 Било је прилично згодно имати комесар за стоку 461 00:29:44,034 --> 00:29:45,620 који је био на нашој страни. 462 00:29:45,689 --> 00:29:47,000 - Није стигао. 463 00:29:48,793 --> 00:29:51,448 Није позван да закаже посету. 464 00:29:51,517 --> 00:29:52,793 Ништа. 465 00:29:52,862 --> 00:29:54,551 - Мислим да је успео његов четворогодишњи дневни ред 466 00:29:54,620 --> 00:29:56,586 кога је убио пројекат аеродрома. 467 00:29:56,655 --> 00:29:58,620 - Па онда треба да поднесе оставку. 468 00:29:58,689 --> 00:30:00,000 Држави је потребан вођа. 469 00:30:01,034 --> 00:30:04,344 [гомила виче] 470 00:30:04,413 --> 00:30:06,413 - Председавајући. 471 00:30:10,965 --> 00:30:13,827 - Његов је стари начин, 472 00:30:13,896 --> 00:30:17,000 тхе „виси око тврђаве и види шта нам дају" начин. 473 00:30:17,068 --> 00:30:19,275 Обећао је земљу коју немаш, 474 00:30:19,344 --> 00:30:20,793 послове које не можете добити 475 00:30:20,862 --> 00:30:24,103 и будућност то се није обистинило. 476 00:30:24,172 --> 00:30:26,827 Уместо да доноси послове у резервацију, 477 00:30:26,896 --> 00:30:30,275 тражио је посао резервација. 478 00:30:30,344 --> 00:30:34,758 Тражио земљу ван резервације, 479 00:30:34,827 --> 00:30:36,241 Ко ће направити а живи од казина 480 00:30:36,310 --> 00:30:39,275 сто миља од ваших домова? 481 00:30:39,344 --> 00:30:40,689 Не ти. 482 00:30:40,758 --> 00:30:45,413 Једини који ће направити новац са кишницом 483 00:30:45,482 --> 00:30:46,689 белци су... 484 00:30:46,758 --> 00:30:48,758 [звижди] 485 00:30:48,827 --> 00:30:50,379 И сам Раинватер. 486 00:30:52,000 --> 00:30:55,448 [публика пева] 487 00:30:55,517 --> 00:30:57,275 - Возићу се назад. 488 00:30:57,344 --> 00:30:58,965 Гужва: Хоћемо посао, желимо посао... 489 00:31:09,931 --> 00:31:11,758 Тихо данас. 490 00:31:11,827 --> 00:31:13,655 - Посао има тенденцију да иде споро 491 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 када је протест на улазним вратима. 492 00:31:16,862 --> 00:31:19,103 Знате да води кампању о пословима и приход док он блокира 493 00:31:19,172 --> 00:31:21,551 врата која воде ка послове и приходе. 494 00:31:21,620 --> 00:31:22,862 Могу се сјетити не бољи опис 495 00:31:22,931 --> 00:31:25,551 политичара од тога. 496 00:31:25,620 --> 00:31:28,793 - Он нема дозволу за то говори испред казина. 497 00:31:28,862 --> 00:31:30,413 Можемо га уклонити. 498 00:31:30,482 --> 00:31:32,172 - Мислиш да можемо да га убијемо? 499 00:31:47,068 --> 00:31:49,448 - Цлуб сода. 500 00:31:49,517 --> 00:31:51,275 Али ти настави и увери се. 501 00:31:51,344 --> 00:31:55,482 Уверите се да кршим закон испијањем отрова 502 00:31:55,551 --> 00:31:59,206 можете слободно продати свако ко није Индијац. 503 00:31:59,275 --> 00:32:05,379 Као и све друге слободе они имају оно што ми немамо: 504 00:32:05,448 --> 00:32:07,724 слободно отворити посао на њиховој земљи, 505 00:32:07,793 --> 00:32:10,551 слободно бирају своје докторе, њихове банке. 506 00:32:10,620 --> 00:32:15,724 Слободни да живе као слободни људи. 507 00:32:15,793 --> 00:32:19,344 Али ти настављаш да спроводиш роб влада, Томас. 508 00:32:21,724 --> 00:32:24,827 идем да предајем ти господар влада. 509 00:32:26,793 --> 00:32:30,620 И та лекција ће не буди пријатан. 510 00:32:30,689 --> 00:32:32,413 - Да ли то радиш, Ангела? 511 00:32:32,482 --> 00:32:34,172 Ти ме учиш? 512 00:32:36,827 --> 00:32:40,310 - Не, Том. Уклањам те. 513 00:32:42,586 --> 00:32:44,793 [музика] 514 00:32:55,655 --> 00:32:57,448 - Зашто би ово орао? 515 00:32:57,517 --> 00:32:59,103 - Да сади сено. 516 00:32:59,172 --> 00:33:00,655 - Не треба ти да посади сено овде. 517 00:33:00,724 --> 00:33:03,068 Најбоља сена трава на свету дивље расте у овим долинама. 518 00:33:03,137 --> 00:33:05,379 - Па, ми користимо мешавину луцерке са нашим коњима, 519 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 па га морамо поново посадити сваких пет година. 520 00:33:07,724 --> 00:33:09,620 - Задржали су се овде током дана. 521 00:33:09,689 --> 00:33:11,241 Онда се окупили овде ноћу... 522 00:33:11,310 --> 00:33:12,862 понашање доследно са храњењем. 523 00:33:12,931 --> 00:33:14,896 - Не видим много за јело овде около. 524 00:33:19,965 --> 00:33:22,793 - Баш овде. 525 00:33:22,862 --> 00:33:24,586 Управо овде. 526 00:33:24,655 --> 00:33:26,344 - Ако ти тако кажеш. 527 00:33:26,413 --> 00:33:27,517 - Компјутер тако каже. 528 00:33:27,586 --> 00:33:28,965 - Па, онда мора да је истина. 529 00:33:29,034 --> 00:33:30,758 - Отишли ​​су тим путем. 530 00:33:30,827 --> 00:33:32,689 Преко планине до реке. 531 00:33:32,758 --> 00:33:34,206 ми ћемо прати њихов пут. 532 00:33:34,275 --> 00:33:36,793 - Па, буди мој гост. Ово је колико ја идем. 533 00:33:36,862 --> 00:33:40,344 Надам се да сте вас двоје прилично згодни пре него што стигнете на ту планину. 534 00:33:40,413 --> 00:33:43,310 Убијено је неки проклето добри каубоји 535 00:33:43,379 --> 00:33:44,448 а ви нисте добри каубоји. 536 00:33:44,517 --> 00:33:45,758 Срећно. 537 00:33:45,827 --> 00:33:47,034 - Са које стране планине да ли је река укључена? 538 00:33:47,103 --> 00:33:50,310 - То би било погрешно страну за тебе. 539 00:33:50,379 --> 00:33:51,931 - Могли бисмо да летимо у хеликоптеру. 540 00:33:52,000 --> 00:33:54,379 - [смех] Сад размишљаш. 541 00:33:54,448 --> 00:33:55,896 - Да, не желим да се петља са тим. 542 00:33:55,965 --> 00:33:57,931 Узмимо хеликоптер. 543 00:33:58,000 --> 00:33:59,206 - Да. - Да. 544 00:34:00,482 --> 00:34:02,000 [музика] 545 00:34:15,896 --> 00:34:18,793 [брбљање] 546 00:34:28,896 --> 00:34:29,965 [врата се отварају] 547 00:34:35,931 --> 00:34:39,000 - Планински ваздух ти одговара, Бетх. - [смех] 548 00:34:39,068 --> 00:34:41,896 Ово није планински ваздух, Роб. 549 00:34:41,965 --> 00:34:43,137 Ово је градски ваздух. 550 00:34:43,206 --> 00:34:45,172 Планински ваздух око седам сати северно. 551 00:34:45,241 --> 00:34:47,068 Има кафе и пецива, 552 00:34:47,137 --> 00:34:50,413 иако имате Кето изглед о теби. 553 00:34:50,482 --> 00:34:54,068 - Јели смо у авиону, хвала ти. 554 00:34:54,137 --> 00:34:58,172 Обично када ствари изгледа превише добро да би било истинито, 555 00:34:58,241 --> 00:35:00,827 Одбацујем предлог у целини. 556 00:35:00,896 --> 00:35:03,172 - Па, хвала ти за географску ширину. 557 00:35:03,241 --> 00:35:05,068 - Ти имаш контролу интересовање за Шварца и Мајера. 558 00:35:05,137 --> 00:35:06,724 - Да. - Ви га нудите на продају. 559 00:35:06,793 --> 00:35:08,172 - Тачно. 560 00:35:08,241 --> 00:35:10,758 - И све што желиш је издвојити средства за некретнине? 561 00:35:10,827 --> 00:35:12,172 - Само некретнине. 562 00:35:12,241 --> 00:35:15,379 Наставићете да управљате фондови за некретнине. 563 00:35:15,448 --> 00:35:18,068 Мало је готово 28.000 хектара. 564 00:35:18,137 --> 00:35:20,344 - На то мислим, Бетх. Превише је добро да би било истинито. 565 00:35:20,413 --> 00:35:22,413 Шварц и Мејер управља са 2,3 млрд 566 00:35:22,482 --> 00:35:24,344 са просечним приносом од 22 одсто. 567 00:35:24,413 --> 00:35:27,827 То је нето 480 милиона. 568 00:35:27,896 --> 00:35:30,137 годишње, а ти га поклањаш. 569 00:35:30,206 --> 00:35:32,586 - Па, чувам три сто милиона долара 570 00:35:32,655 --> 00:35:33,965 вредности некретнина. 571 00:35:34,034 --> 00:35:35,965 Тешко да бих то назвао дајући га. 572 00:35:36,034 --> 00:35:38,793 - Та земља ће заронити сада када је аеродром М.Е 573 00:35:38,862 --> 00:35:40,000 је угашен. 574 00:35:40,068 --> 00:35:41,241 - Па, то је мој проблем. 575 00:35:43,482 --> 00:35:48,586 - Постоји звечарка негде у овом послу, Бетх. 576 00:35:48,655 --> 00:35:49,620 Желите да то укажете? 577 00:35:52,931 --> 00:35:54,275 - Можемо ли имати мало приватности? 578 00:35:55,551 --> 00:35:56,551 - Дајте нам минут? 579 00:36:18,586 --> 00:36:20,620 - Хоћеш ли једног? - Мм-мм. 580 00:36:20,689 --> 00:36:24,413 - Роб, видео сам те шмркати кокаин 581 00:36:24,482 --> 00:36:26,310 са стомака стриптизете. 582 00:36:26,379 --> 00:36:27,896 [смеје се] 583 00:36:28,931 --> 00:36:30,620 - Зашто не? 584 00:36:38,103 --> 00:36:40,896 [музика] 585 00:36:40,965 --> 00:36:42,931 - М.Е. ће ме тужити. 586 00:36:43,000 --> 00:36:45,310 Они ће тврдити отпустили су ме из разлога, 587 00:36:45,379 --> 00:36:47,551 и то мој раскид треба поништити 588 00:36:47,620 --> 00:36:50,068 тиме што сам прекршио НДА њихове компаније, 589 00:36:50,137 --> 00:36:53,379 онда ће ме тужити за мој комад на овом месту, 590 00:36:53,448 --> 00:36:56,137 рекавши да сам преговарао у лошој намери, 591 00:36:56,206 --> 00:36:58,586 а самим тим и власништво споразум 592 00:36:58,655 --> 00:37:02,896 за Шварца и Мајера такође треба поништити. 593 00:37:02,965 --> 00:37:05,413 Онда ће тужити држава за кршење уговора, 594 00:37:05,482 --> 00:37:09,068 и настоје да покрену еминентне домен у Савезном суду. 595 00:37:09,137 --> 00:37:11,103 - Све те ствари изгледају вероватно. 596 00:37:11,172 --> 00:37:12,655 - Не сери. 597 00:37:17,137 --> 00:37:21,689 Маркет Екуитиес је ваш највећи конкурент, зар не? 598 00:37:21,758 --> 00:37:23,000 - Да. 599 00:37:24,965 --> 00:37:28,206 - Не желим да их јебем преко само мало? 600 00:37:30,241 --> 00:37:32,620 - Хоћу да их јебем преко много. 601 00:37:32,689 --> 00:37:37,068 Само не желим да добијем сјебан у процесу. 602 00:37:37,137 --> 00:37:40,448 - Па, ја ћу поставити земљу у конзерваторској службености. 603 00:37:40,517 --> 00:37:42,551 У реду, пошто је ово земљу коју су намеравали 604 00:37:42,620 --> 00:37:45,655 за изградњу терминала два, њихов развој је завршен. 605 00:37:45,724 --> 00:37:48,724 Без обзира какав јебени каже савезни судија. 606 00:37:48,793 --> 00:37:51,068 Они ће записати милијарду губитака 607 00:37:51,137 --> 00:37:53,379 и то двадесет пута то у изгубљеном приходу 608 00:37:53,448 --> 00:37:55,379 у наредних десет година. 609 00:37:55,448 --> 00:37:58,758 Још увек контролишем ово место, па још могу да га продам 610 00:37:58,827 --> 00:38:02,413 а када то урадим, нема суд у овој земљи 611 00:38:02,482 --> 00:38:05,482 који то може вратити. 612 00:38:05,551 --> 00:38:09,758 То је још две милијарде ван њиховог биланса. 613 00:38:09,827 --> 00:38:14,000 И тако се генерални директори отпуштају. 614 00:38:15,517 --> 00:38:18,034 Нема ризика за вас. 615 00:38:18,103 --> 00:38:22,310 Наследићеш дванаест лула ударање на инвестиционе банкаре 616 00:38:22,379 --> 00:38:24,896 генеришући пола милијарде у профиту 617 00:38:24,965 --> 00:38:28,448 и четрдесет милиона у вашем џеп сваке јебене године, 618 00:38:28,517 --> 00:38:30,275 и није те коштало ни новчића. 619 00:38:34,206 --> 00:38:36,310 Где је звечарка у договору? 620 00:38:41,379 --> 00:38:43,827 Ја сам звечарка. 621 00:38:43,896 --> 00:38:45,517 Али ти ниси ко ја ћу да гризем. 622 00:38:48,689 --> 00:38:52,034 - У реду, Бетх. Однећу то на таблу. 623 00:38:52,103 --> 00:38:54,172 - Не треба ти одобрење одбора. 624 00:38:54,241 --> 00:38:56,310 Не трошите никакав новац. 625 00:38:56,379 --> 00:38:59,068 Ово је понуда само за један дан. 626 00:38:59,137 --> 00:39:01,034 ОК? Ја сам на сату. 627 00:39:01,103 --> 00:39:03,827 Можда сам корак испред њих али ја нисам двоје. 628 00:39:03,896 --> 00:39:05,965 - Могу ли добити свог адвоката погледај то? 629 00:39:06,034 --> 00:39:07,655 - Наравно, зашто не? 630 00:39:07,724 --> 00:39:09,586 Ништа не зајебава много као добар адвокат. 631 00:39:10,896 --> 00:39:12,586 Ти си велики дечко, Роб. 632 00:39:15,689 --> 00:39:16,931 Можете ми веровати у овоме. 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 И ти то знаш. 634 00:39:26,655 --> 00:39:28,827 - Боље пази, Бетх. 635 00:39:28,896 --> 00:39:31,206 Могли би послати убицу после тебе за ово. 636 00:39:33,689 --> 00:39:37,551 - После овога, убице биће за њима. 637 00:39:39,000 --> 00:39:41,620 - Претпостављам да ћеш бити издавање саопштења за јавност. 638 00:39:41,689 --> 00:39:43,793 - Кладиш се у своје јебено дупе сам. 639 00:39:45,413 --> 00:39:48,241 Хоћеш ли факсом преко погубљених 640 00:39:48,310 --> 00:39:51,103 конзерваторска служност до Монтана Ланд Труст, молим? 641 00:39:51,172 --> 00:39:52,379 Човек: Наравно. 642 00:39:52,448 --> 00:39:54,655 - Не губиш време, зар не? 643 00:39:54,724 --> 00:39:56,517 - Никад. 644 00:40:07,172 --> 00:40:08,517 Роберт. 645 00:40:13,586 --> 00:40:15,965 Била је то јебена експлозија послују са вама. 646 00:40:18,275 --> 00:40:21,068 [музика] 647 00:40:31,620 --> 00:40:34,827 [уздах] 648 00:40:34,896 --> 00:40:36,000 Какав јебени дан. 649 00:40:42,344 --> 00:40:44,758 - Хеј. Где је мој тата? 650 00:40:44,827 --> 00:40:46,206 - Вратио се код Хелене. 651 00:40:50,206 --> 00:40:52,586 Јеси ли гладан? 652 00:40:52,655 --> 00:40:53,862 - Превише узбуђен да једем. 653 00:40:53,931 --> 00:40:55,344 - Да? - Мм-хмм. 654 00:40:55,413 --> 00:40:57,793 - Морамо да славимо. 655 00:40:57,862 --> 00:40:59,827 - Да? Шта славимо? 656 00:40:59,896 --> 00:41:02,482 - Стварно сам јебао некога данас и осећао се одлично. 657 00:41:02,551 --> 00:41:04,620 - Славе Ллоид'с рођендан у кући на спрат. 658 00:41:04,689 --> 00:41:06,068 - Не идеш било где у близини кућице на спрат. 659 00:41:06,137 --> 00:41:08,758 - Забава? То звучи савршено. 660 00:41:10,965 --> 00:41:12,344 Знаш, јесам права хаљина за то. 661 00:41:12,413 --> 00:41:13,689 - Да? - Да. 662 00:41:15,275 --> 00:41:16,482 - Прилично заврљено. 663 00:41:17,862 --> 00:41:18,931 - Да. Изгледа тако. 664 00:41:21,068 --> 00:41:23,241 - Жао ми је за другог момка. - [смех] 665 00:41:23,310 --> 00:41:26,586 Тај момак има тежак дан, обећавам ти. 666 00:41:28,206 --> 00:41:30,448 Водитељица вести: У значајној аквизицији, 667 00:41:30,517 --> 00:41:32,068 Бурсон Интернатионал је купио 668 00:41:32,137 --> 00:41:34,068 инвестициона фирма Шварц и Мејер, 669 00:41:34,137 --> 00:41:37,551 један од већих приватних фондова менаџери у Сједињеним Државама. 670 00:41:37,620 --> 00:41:41,103 Акције БИ порасле су за осам одсто у трговини после радног времена... 671 00:41:41,172 --> 00:41:42,413 [куцање] 672 00:41:42,482 --> 00:41:44,206 - Одлази. 673 00:41:44,275 --> 00:41:45,241 [куцање] 674 00:41:45,310 --> 00:41:47,068 - Одлази! 675 00:41:51,137 --> 00:41:52,310 - Морате да видите ово. 676 00:41:53,724 --> 00:41:56,241 Добили смо га курирском службом. 677 00:41:56,310 --> 00:42:00,310 Поставила је све земља Шварц и Мејер 678 00:42:00,379 --> 00:42:01,689 у конзерваторској службености. 679 00:42:03,620 --> 00:42:04,827 - Може ли она то? 680 00:42:06,068 --> 00:42:09,517 Еллис, може ли она то? 681 00:42:09,586 --> 00:42:10,655 - Може, и јесте. 682 00:42:12,137 --> 00:42:15,068 Одбор то пита вратите се у Њујорк. 683 00:42:16,655 --> 00:42:18,689 - Наравно да јесу. 684 00:42:22,862 --> 00:42:26,068 - И ово мења ствари, у погледу парничног поступка. 685 00:42:27,965 --> 00:42:30,448 Њујорк би волео да одустане од одела. 686 00:42:30,517 --> 00:42:32,758 Не желе да бацају добар новац за лошим. 687 00:42:34,965 --> 00:42:38,689 - Нађи начин да ово упропастиш породица, Елис. 688 00:42:38,758 --> 00:42:42,068 Уништи их. Почевши од ње. 689 00:42:42,137 --> 00:42:44,827 - Мислим да је ово мат, Керолајн. 690 00:42:44,896 --> 00:42:46,344 - Не постоји тако нешто. 691 00:42:47,724 --> 00:42:51,000 - Па, шта је са Саром, да ли она треба да одступи? 692 00:42:51,068 --> 00:42:53,413 - Не постоје правила за Сару. 693 00:42:53,482 --> 00:42:56,275 Ослободи је. 694 00:42:56,344 --> 00:42:58,931 [Виллие Нелсон'с Валл би Винцент Нил Емерсон игра] 695 00:43:00,034 --> 00:43:01,793 [брбљање] 696 00:43:05,517 --> 00:43:08,206 Хајде, рођендански момче. Да! Уђи тамо. 697 00:43:09,620 --> 00:43:11,793 ♪ И не знам где ми је памет узео ме је ♪ 698 00:43:11,862 --> 00:43:13,620 - Ово није дубл чин. - Река! 699 00:43:13,689 --> 00:43:16,793 - Подели јебене карте. - У реду, јеби га! 700 00:43:16,862 --> 00:43:20,379 - Ас, шест, осам. Без одела. 701 00:43:20,448 --> 00:43:21,379 - Ја сам за. 702 00:43:21,448 --> 00:43:22,448 - Јаке, 50 до краја. 703 00:43:22,517 --> 00:43:23,931 - Одустајем. 704 00:43:24,000 --> 00:43:24,862 - Пресавијте. Твоји родитељи требало је да те назове "Фолд", 705 00:43:24,931 --> 00:43:26,827 јер то је све што радиш, сине. 706 00:43:26,896 --> 00:43:28,034 Валкер је изашао. Рођендан? 707 00:43:28,103 --> 00:43:29,965 Рођендански позива на 50. 708 00:43:30,034 --> 00:43:31,310 - У реду, покажи ми своје. 709 00:43:31,379 --> 00:43:32,551 - Хеј, ово није јебени тимски спорт. Не! 710 00:43:32,620 --> 00:43:34,620 - Нисам о томе говорио његове јебене карте. 711 00:43:34,689 --> 00:43:36,310 - Четврта улица. Шест. 712 00:43:36,379 --> 00:43:37,931 То никоме не помаже. 713 00:43:38,000 --> 00:43:40,103 - Могу ли да играм против кловнова? 714 00:43:40,172 --> 00:43:42,344 Могу очистити овај сто за 30 минута. 715 00:43:42,413 --> 00:43:44,000 - Картере, мислили су да јесте стварно слатко гледати те како вараш 716 00:43:44,068 --> 00:43:45,689 пре него што уђете у пубертет, 717 00:43:45,758 --> 00:43:46,862 али неће размишљати то је више слатко. 718 00:43:46,931 --> 00:43:48,241 Седите овде и гледате. 719 00:43:48,310 --> 00:43:50,034 - Овако си ти славити рођендан? 720 00:43:50,103 --> 00:43:51,379 - Да. 721 00:43:51,448 --> 00:43:53,586 - Немој то да радиш срање сваке ноћи? 722 00:43:53,655 --> 00:43:54,827 - Да. - Прилично. 723 00:43:57,068 --> 00:43:58,758 - Колико имаш година, Ллоид? 724 00:43:58,827 --> 00:44:01,275 - Он има 85 година. 725 00:44:01,344 --> 00:44:02,758 - 58, сероњо. 726 00:44:02,827 --> 00:44:04,103 - У реду, ево реке. 727 00:44:04,172 --> 00:44:06,241 - Прилично је велики рођендан. - Ја сам за. 728 00:44:06,310 --> 00:44:07,793 - Не, не схваташ. Цалл. 729 00:44:07,862 --> 00:44:10,620 - Ево. Читајте их и плачите. - Сви: Вау! 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,103 - Рођендан. 731 00:44:12,172 --> 00:44:13,793 - То би се рекло рука мртваца. 732 00:44:13,862 --> 00:44:15,724 - Што је прикладно с обзиром на његове године. 733 00:44:15,793 --> 00:44:17,724 - Хеј, зашто не бисмо ићи у бар у Боземану? 734 00:44:17,793 --> 00:44:18,896 - То је ужасна идеја. 735 00:44:18,965 --> 00:44:20,206 - Мислим да јесте одлична идеја. 736 00:44:20,275 --> 00:44:21,758 - Барови у Боземану, Бет, 737 00:44:21,827 --> 00:44:24,655 пуни су туриста и лажни каубоји. 738 00:44:24,724 --> 00:44:26,379 - Можемо да идемо прави каубојски бар. 739 00:44:26,448 --> 00:44:28,517 - То не постоји више, душо. 740 00:44:28,586 --> 00:44:30,620 слушај ме, узимаш лажне каубоје 741 00:44:30,689 --> 00:44:33,275 и ставите их са прави каубоји у јебеном бару, 742 00:44:33,344 --> 00:44:34,310 и биће борити се 743 00:44:34,379 --> 00:44:35,517 и не треба нам борба. 744 00:44:35,586 --> 00:44:37,931 - То је лоша идеја. Сваки пут. 745 00:44:38,000 --> 00:44:39,655 - Хм. Па, бићемо кући пре поноћи. 746 00:44:39,724 --> 00:44:42,310 Ништа лоше се не дешава пре поноћи. 747 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Човек: То је оно што мама говорио је. 748 00:44:44,275 --> 00:44:46,310 - Жена: То је истина. - Бетх, рекао сам не. 749 00:44:50,137 --> 00:44:53,344 - Ох, рекао си не, а? - Мм-хмм. 750 00:44:53,413 --> 00:44:56,103 - Претпостављам да је то решено. Купујем, момци. 751 00:44:56,172 --> 00:44:57,241 - Иов! 752 00:44:57,310 --> 00:44:58,482 - Срећан рођендан, Ллоид. [смех] 753 00:45:02,068 --> 00:45:03,586 - Могао сам да пушим цео овај јебени сто. 754 00:45:03,655 --> 00:45:07,206 - Зашто се не вратиш до куће? 755 00:45:07,275 --> 00:45:08,379 - Видимо се касније, душо. 756 00:45:11,344 --> 00:45:13,517 Рекао си "не", ха? 757 00:45:13,586 --> 00:45:15,241 - Можда је био а лош избор речи, душо. 758 00:45:15,310 --> 00:45:16,448 - Мислим да јесам. 759 00:45:18,551 --> 00:45:21,103 натераћу твоје дупе да се забавиш вечерас. 760 00:45:21,172 --> 00:45:23,517 - Ох, да? - Мм-хмм. 761 00:45:28,793 --> 00:45:33,896 ♪ Ако изгледам мало пијан то је зато што сам попио мало ♪ 762 00:45:33,965 --> 00:45:39,310 ♪ Ако ми је врат мало црвен то је зато што сам ја један ♪ 763 00:45:39,379 --> 00:45:46,103 ♪ Где је рај Ја ћу ићи... ♪ 764 00:45:46,172 --> 00:45:48,344 - Хеј. Покрените картицу. 765 00:45:48,413 --> 00:45:50,206 Сви ови каубоји ће бити на томе. 766 00:45:50,275 --> 00:45:53,275 Почните са туцетом вискија и десетак пива. 767 00:45:53,344 --> 00:45:54,689 - Имамо специјал на текилу. 768 00:45:54,758 --> 00:45:56,896 - Да ли личим Ја сам на пролећном распусту? 769 00:45:56,965 --> 00:45:58,310 Виски. 770 00:45:58,379 --> 00:46:00,206 ♪ То је зато што сам амона... ♪ 771 00:46:01,517 --> 00:46:03,758 ♪ Где је рај Ја идем ♪ 772 00:46:03,827 --> 00:46:06,448 ♪ Библија тако каже...♪ 773 00:46:06,517 --> 00:46:12,241 ♪ Ако миришем на дим... ♪ 774 00:46:12,310 --> 00:46:14,275 ♪ Ако изгледам мало пијан то је зато што сам попио мало ♪ 775 00:46:14,344 --> 00:46:17,689 - Ово је ужасна идеја. - Ућасно. 776 00:46:17,758 --> 00:46:19,172 - Вероватно најгора идеја ове године. 777 00:46:19,241 --> 00:46:20,586 - Рекао бих. 778 00:46:25,000 --> 00:46:27,206 - То је јебено глупо долазећи овде. 779 00:46:27,275 --> 00:46:28,758 - Да, управо сам то рекао. 780 00:46:28,827 --> 00:46:30,034 - Да, па... 781 00:46:32,206 --> 00:46:34,241 Јеби га. Хајде да плешемо. 782 00:46:38,000 --> 00:46:43,206 [жена пева] 783 00:46:54,517 --> 00:46:58,310 ♪ Ако изгледам мало пијан то је зато што сам попио мало ♪ 784 00:47:00,034 --> 00:47:05,413 ♪ Ако ми је врат мало црвен то је зато што сам ја један ♪ 785 00:47:05,482 --> 00:47:07,689 ♪ Где је рај Ја идем ♪ 786 00:47:07,758 --> 00:47:10,482 ♪ Библија тако каже на мојој полици ♪ 787 00:47:10,551 --> 00:47:13,310 ♪ А ако миришем на дим... ♪ 788 00:47:13,379 --> 00:47:15,827 - Је ли то осмех? 789 00:47:15,896 --> 00:47:18,344 - Држиш своје лудило под контролом док смо ми овде. 790 00:47:18,413 --> 00:47:20,931 - Сачувам све своје луда за тобом, душо. 791 00:47:24,448 --> 00:47:26,000 - Узећемо мало предаха. 792 00:47:26,068 --> 00:47:28,827 Исаац Хоскинс ће задржати Дружите се док се не вратимо. 793 00:47:28,896 --> 00:47:30,344 - Требало би да ухватимо наше каубоје још један круг. 794 00:47:30,413 --> 00:47:31,758 - Ја ћу. 795 00:47:39,620 --> 00:47:41,586 - Мој каубој се вратио. 796 00:47:41,655 --> 00:47:43,586 - Хоћеш пиће или желиш да плешеш? 797 00:47:43,655 --> 00:47:45,206 - Желим обоје. 798 00:47:45,862 --> 00:47:48,448 - Хајде. 799 00:47:48,517 --> 00:47:53,620 ♪ Ја скачем од вагона вечерас ♪ 800 00:47:53,689 --> 00:47:56,000 ♪ Целе недеље сам сањао о алатима 801 00:47:56,068 --> 00:47:58,689 ♪ око овог града и постајем тесно ♪ 802 00:47:58,758 --> 00:47:59,827 - Дај нам још једну рунду, хоћеш ли 803 00:47:59,896 --> 00:48:01,241 - Наравно. 804 00:48:01,310 --> 00:48:03,896 Имам око пола сата остало у мени од овог срања. 805 00:48:03,965 --> 00:48:05,275 - [смех] Ти и ја. 806 00:48:08,448 --> 00:48:10,827 Хеј, види ко је. 807 00:48:11,793 --> 00:48:14,793 - Бар М, не? - Да, господине. 808 00:48:14,862 --> 00:48:17,827 - Госпођице, узмите тај виски 809 00:48:17,896 --> 00:48:19,586 и спусти га том каубоју, молим те? 810 00:48:21,068 --> 00:48:23,137 Хвала. 811 00:48:23,206 --> 00:48:24,896 - Добра група каубоја тамо. - Да. 812 00:48:26,241 --> 00:48:27,206 - Хвала. 813 00:48:37,241 --> 00:48:39,517 - Шта ви радите овде? 814 00:48:39,586 --> 00:48:41,379 - Питамо се ми исто проклето питање. 815 00:48:41,448 --> 00:48:42,413 ста радис овде? 816 00:48:42,482 --> 00:48:44,103 - Жена је хтела на плес. 817 00:48:44,172 --> 00:48:45,862 Рекао сам јој да треба возити до Три виле. 818 00:48:45,931 --> 00:48:47,862 Ово место... 819 00:48:47,931 --> 00:48:49,379 Сећам се када је свако дупе на барској столици 820 00:48:49,448 --> 00:48:50,655 припадао каубоју. 821 00:48:50,724 --> 00:48:52,758 - То је било давно. 822 00:48:52,827 --> 00:48:54,172 - Наравно да је пакао. 823 00:48:54,241 --> 00:48:55,827 Хвала на вискију, пардон. 824 00:48:57,896 --> 00:48:59,482 - Хеј. - Видимо се. 825 00:48:59,551 --> 00:49:02,275 - Џејк, Итан, подели ово, хоћеш ли? 826 00:49:02,344 --> 00:49:05,379 - Схватио си. - Дођавола да. 827 00:49:05,448 --> 00:49:09,068 - ♪ Скренуо лево на Гранд а ја сам прошао поред ње на југу ♪ 828 00:49:09,137 --> 00:49:10,896 ♪ Јахање у туђем камионет ♪ 829 00:49:10,965 --> 00:49:15,068 ♪ И он ју је љубио на устима ♪ 830 00:49:15,137 --> 00:49:20,068 ♪ Па скачем вагон вечерас ♪ 831 00:49:20,137 --> 00:49:21,379 ♪ Сањао сам целе недеље о... ♪ 832 00:49:21,448 --> 00:49:23,724 - Зар ниси висок пиће воде? 833 00:49:23,793 --> 00:49:24,793 - Шта то радиш? 834 00:49:24,862 --> 00:49:26,724 - Шта? 835 00:49:26,793 --> 00:49:28,551 - Ожењен сам, драга. 836 00:49:28,620 --> 00:49:29,931 - И ја. 837 00:49:30,000 --> 00:49:31,931 - Да? - Мм-хмм. 838 00:49:32,000 --> 00:49:34,310 - Где ти је муж тамо напољу? 839 00:49:34,379 --> 00:49:36,379 - Он је у Сакраменту. [смех] 840 00:49:36,448 --> 00:49:39,241 Где ти је жена? 841 00:49:39,310 --> 00:49:42,275 - Моја жена стоји у праву тамо буљи у тебе. 842 00:49:45,931 --> 00:49:47,793 - Ја ћу се побринути за ово. - Не ради то сада. 843 00:49:47,862 --> 00:49:49,517 - Не, хоћу. 844 00:49:52,689 --> 00:49:53,793 - Ох, срање. 845 00:49:53,862 --> 00:49:55,379 Ллоид. 846 00:49:55,448 --> 00:49:56,931 Хеј, Ллоид! 847 00:49:57,000 --> 00:49:58,689 Завршили смо. 848 00:49:58,758 --> 00:49:59,689 - Још није поноћ. 849 00:49:59,758 --> 00:50:01,137 - Довољна је поноћ. 850 00:50:02,655 --> 00:50:04,241 - [груца] Јебена кучко! 851 00:50:14,379 --> 00:50:17,103 - Јеби га! Јеби га! Јеби га! 852 00:50:18,172 --> 00:50:19,310 Јебене руке с мене! 853 00:50:26,724 --> 00:50:29,241 - Хеј! Хеј! Хеј! Полако. 854 00:50:36,862 --> 00:50:39,448 [лисице кликну] [брбљање] 855 00:50:42,172 --> 00:50:43,482 - Назад уз зид. 856 00:50:43,551 --> 00:50:44,482 - Знаш ко је то, зар не? 857 00:50:44,551 --> 00:50:46,310 - Знам тачно ко је то. 858 00:50:46,379 --> 00:50:48,586 Морате престати да бринете о њој и почети да бринем о теби. 859 00:50:48,655 --> 00:50:50,655 - Јебени избацивач ју је ставио у гушењу. 860 00:50:50,724 --> 00:50:52,310 ОК? Све сто и десет фунти ње. 861 00:50:52,379 --> 00:50:54,103 Шта би ти урадио ако је то била твоја јебена жена? 862 00:50:54,172 --> 00:50:55,275 - Слушај, чујем те. 863 00:50:55,344 --> 00:50:56,724 Али ови нису стари јебени дани. 864 00:50:56,793 --> 00:50:58,034 Нови шериф, није трпи ово срање. 865 00:50:58,103 --> 00:50:59,655 - У реду, у реду. 866 00:50:59,724 --> 00:51:04,206 - Одлучио си да дођеш у град и бацим целу траку коју видим. 867 00:51:04,275 --> 00:51:07,724 - Ставио си руке на моју жену онда добијеш рог. 868 00:51:07,793 --> 00:51:10,000 - Јебени избациваци су је ухватили у гушењу. 869 00:51:10,068 --> 00:51:11,862 - Могао бих наплатити сваку један од вас са батеријом. 870 00:51:11,931 --> 00:51:13,241 - Могао би. 871 00:51:13,310 --> 00:51:15,482 Могао би да наплатиш целу јебени бар ако желиш. 872 00:51:27,655 --> 00:51:29,000 - У реду. 873 00:51:34,379 --> 00:51:36,758 - Ти и остали можете да идете. 874 00:51:36,827 --> 00:51:39,034 Али ударила је ту девојку у главу флашом. 875 00:51:39,103 --> 00:51:41,068 - Хајде сада. - То је тешки напад. 876 00:51:41,137 --> 00:51:42,448 - Да ли она уопште иде јебено поднети тужбу? 877 00:51:42,517 --> 00:51:45,655 - Кладиш се у своје јебено дупе Подижем тужбу. 878 00:51:45,724 --> 00:51:48,379 - Знаш да ће ово бити а проблем за тебе, зар не, шерифе? 879 00:51:50,344 --> 00:51:52,000 - Проблем који је сама направила. 880 00:51:52,068 --> 00:51:54,448 - Хм. То је сада твој проблем. 881 00:51:57,206 --> 00:51:59,551 [музика] 882 00:52:03,068 --> 00:52:05,310 - Имаш право да ћуте. 883 00:52:05,379 --> 00:52:07,862 Све што кажете може се користити против вас на суду. 884 00:52:07,931 --> 00:52:09,034 - Мора да се јебеш зезаш ме. 885 00:52:09,103 --> 00:52:10,206 - Имате право на адвоката. 886 00:52:10,275 --> 00:52:11,241 Ако не можете приуштити адвоката, 887 00:52:11,310 --> 00:52:12,344 један ће вам бити обезбеђен. 888 00:52:12,413 --> 00:52:13,724 Да ли разумете ова права? 889 00:52:13,793 --> 00:52:16,000 - Подижете тужбу, ти јебена пичкица, а? 890 00:52:16,068 --> 00:52:17,379 - Надам се да ћеш умрети тамо, ти кучко. 891 00:52:26,137 --> 00:52:27,586 - Срање. У реду, идемо. Хајде. 892 00:52:32,655 --> 00:52:34,068 [сирена цврчи] 893 00:52:49,034 --> 00:52:50,724 Следећи пут у Јелоустону... 894 00:52:52,137 --> 00:52:54,068 Џон: Нагазио сам неколико нагазне мине. 895 00:52:54,137 --> 00:52:57,448 - Кад то отвориш Пандорина кутија се не затвара. 896 00:52:57,517 --> 00:53:01,655 - Само седи овде и надај се њој не подноси формалне оптужбе. 897 00:53:01,724 --> 00:53:04,241 - И ти ћеш је зауставити. 898 00:53:04,310 --> 00:53:06,551 - Морамо да разговарамо. Много веома несрећних људи. 899 00:53:06,620 --> 00:53:07,551 - Нећеш победити. 900 00:53:07,620 --> 00:53:09,103 - Не морамо да победимо. 901 00:53:09,172 --> 00:53:11,896 Само морамо да извршимо атентат углед твог оца. 902 00:53:11,965 --> 00:53:15,965 - Доћи ће за тобом са оба бурета, гувернеру. 903 00:53:16,015 --> 00:53:20,565 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0